Is there a specific side of the window that should face the laser?

Is there a specific side of the window that should face the laser?

No, both sides of the window are identical, so it doesn't matter which side faces the laser.